Now it’s cars in long lines and tourists in sunburned throngs. Back in the day, the valley’s granite grandeur became a killing field.